Translated by Oeink 2014
Raquel, kau begitu sensual.
Kisah ini aku ceritakan bukan sebagi permintaan maaf
atau penjelasan alasanku pergi.
Terutama kepada orang-orang...
..yang aku tinggalkan di malam itu.
Orang tuaku, saat mereka bangun keesokan harinya...,
..aku sudah pergi.
Masuk.
Duduklah, Nak.
Ada apa?
Aku telepon kemarin.
Raquel.
Oh, Kejutan untukku! Kau ingin tinggal di sini?
Yeah, Aku rasa aku bisa tinggal,
Mencobanya.
Kita lihat apa aku bisa.
Coba aku lihat kamu.
Punya pengalaman?
Duduklah, nak.
Kau sangat cantik, huh...
Baiklah, Manis, Kau boleh tinggal di sini.
Kita lihat sebulan dulu,
Lalu nanti kita buat kontraknya.
Apa kita ada kontrak?
Tentu, Agar kau punya kepastian,
Upah, THR, Pensiun......
Aku bercanda, bodoh.
Kesepakatanya sederhana : Sekali main 1 jam, tarifnya 100 Reais.
40 untuk kamu, 60 untuk panti.
100 reais sejam. 40 untukmu, 60 untuk panti.
Kalau sepreimu sering diganti, kena biaya tambahan untuk londry .
- Ok? - Ok.
Ayo kita temui teman-temanmu.
Kau mau memakai namamu, Raquel?
Nama yang aneh, pake nama yang lain.
Ayo, manis.
Lihat wanita itu, payudara palsu.
Tidak bergoyang sama sekali.
- Mana aku lihat. - Bagus.
Lihat itu!
Kami kerja setiap saat.
Buka dari jam 10 pagi sampai jam 11 malam. Hari Minggu kita libur.
Biasanya ramai saat siang hari.
Anak-anak, dia akan menggantikan tempat Joyce.
Di sini kau bisa mencuci baju,
Ganti baju juga, menunggu tamu...
Loker di sebelah sana, masing-masing punya satu loker...
Tidak besar, tapi cukup.
Thanks, sayang.
Kalian semua harus tidur, besok tanggal 10.
Hari paling ramai.
Selalu menakutkan tidur malam jauh dari rumah.
Aku tidak berani keluar di malam hari.
Tiba-tiba, aku ada di tempat yang tidak aku kenal,
Berbagi kamar dengan tiga orang gadis panggilan...
..yang belum aku kenal.
Hari ini kau belajar apa?
Banyak, Bu. Tidak cuma satu.
Hey semuanya!
Met pagi, nak.
Hari minggu kita pergi Nonton?
Yeah, pasti.
Hati-hati, bajumu kotor nanti.
Biar saja, Bu, Dia sudah kotor juga.
Rodrigo!
Menulis adalah cara untuk mengatakan apa yang tidak bisa diucapkan.
Mengungkapkan apa yang tidak kita sukai pada diri kita sendiri.
Memberikanya kepada pembaca, sebuah ide yang buruk..
Apa yang kita sampaikan tidak ada untungnya.
Hey, anak-anak.
Gabriela dan Luciana giliran kalian minggu depan.
Hey, kau terima pesanku?
Yeah.
Jadi kita bisa belajar bersama?
Entahlah, aku tak punya waktu banyak.
Sebentar saja.
Tidak akan lama.
Hai.
Hai, aku coba datang.
Aku senang kau datang. Ayo masuk..
Kamarku, Raquel. Raquel, kamarku. Bebas saja...
Kita belajar semuanya, atau...
...dua bab terakhir saja?
Buku aku tertinggal di sekolah.
Tidak apa-apa, kita pakai punyaku.
Tidak, tidak.
Aku ingin menciumu.
Kita belajar saja. Aku tak bisa lama-lama.
- Aku harus pulang. - Sedikit ciuman saja.
Ke sini.
- Lakukan. - Tunggu.
Ayo.
Teruskan. Ini tujuanmu ke sini.
Cukup! Lepaskan!
Jangan berhenti. Jangan tanggung begini!?
Jelek!
Kenapa kau mau sama Felipe?
Isap sampai keluar.
Kau bajingan sialan.
Sayang, kau mau ikut wisata sekolah?
Akhir minggu ini.
Sudah dibicarakan dengan ayahmu?
Semuanya ikut. Aku masih harus bayar.
Kita ganti obrolannya, Celeste?
- Seperti biasa... - Seperti biasa, semuanya kacau.
Kau punya rencana sekolah? Mau kuliah di mana ?
Mencoba jadi orang.
Dan kau masih mengeluh, "Aku tidak bisa ikut wisata sekolah..."
- Rodrigo, Tolong. - Bu, aku harus...
Kita ganti obrolanya, Celeste.
HAI, RAQUEL, LIHAT BLOG-KU, ADA KEJUTAN UNTUKMU.
KEMARIN! BELAJAR BERSAMAKU SANGAT SERU !
KALAU KAU CARI TEMAN BELAJAR! COBALAH DIA! HAHA!!
Bangsat! Bajingan ! Sialan !
- Raquel, apa kau... - Bisa ketuk dulu?
Apa kau lihat perhiasan yang dibelikan papamu?
Yang Hadiah pernikahan?
Ya, hadiah ulang tahun.
Ada di lemari. tempat kau biasa menyimpannya....
Raquel, apa benar kau tidak tahu di mana?
Tidak.
RAQUEL 'RATU BLOWJOB'
Nona. Larissa! Ada tamu!
Tidak perlu teriak, Aku tahu siapa yang datang.
Ingat, sayang, ada monitor?
Lihat siapa yang datang.
Lama tak datang.
Sayang, naiklah.
Kebetulan sekali, Huldson.
Ada gadis yang baru datang,
Kau pasti suka dia.
Katakan, Kenapa kau bisa ada di sini?
Kau tidak seperti seorang wanita panggilan.
Kalau kau bilang masih perawan, aku pasti percaya.
Ms. Larissa bilang dia segera datang.
Ada tamu atau marah?
Tamu baik yang lama tidak datang.
Anak-anak.
Tangga ini menyiksa.
Kau, Tamu.
Cepat, sayang. Waktu kita tidak panjang.
Anak-anak, Kalian dandan. Kalian berantakan sekali..
Cepat, manis, Turun ke sana.
Hai.
Aku Huldson.
Hai, Huldson
Siapa namamu?
Bruna.
Apa?
Bruna.
Berapa umurmu, Bruna?
Aku 18.
Pengalaman pertama bukan?
Ini dia, ke sini.
Tenang. Rileks.
Kemarilah, duduk.
Berdiri.
Berbaring.
Aku tidak menangis.
Aku tidak minta berhenti.
AKU Tidak lari kembali ke rumahku, tidak kembali ke orang tuaku.
Pada saat itu, Raquel,
Raquel yang dulu,
..sudah mati.
Bisa cucikan ini?
Satukan dengan yang lain.
Oh, Tuhan!
Barbie, Kalau kau buka kran itu. Air di sini jadi dingin..
Cuci bajumu di tempat lain.
Cepat sedikit, Janine.
Mau dandan, cantik?
Cepat pakai baju, ada tamu.
Seperti pekerjaan yang lain,
Rahasianya adalah bagaimana cara menjual dirimu sendiri...
Aku Mel, Aku bergairah panas.
Hai, Mel.
Aku Janine, apa kabar?
Lebih baik lagi.
Hai, Aku Bruna, apapun yang kau inginkan aku bisa.
Awalnya, Aku tak tahu bagaimana tampil seksi...
Bagaimana diinginkan.
tak terbayang, bagaimana orang rela membayar demi bisa bersamaku.
Pada minggu pertama, aku dapat 30 tamu.
Lebih banyak dari yang biasa wanita lain lakukan.
Penghasilan 5000 Reais sebulan. Panti pijat...
Begitu bunyi iklannya.
Tampaknya seperti pekerjaan termudah di dunia,
Tapi tidak juga.
Tapi penghasilanku di sana...
Lebih dari dua kali lipat gaji kakakku...
Lebih dari gaji gadis lulusan sekolah..
yang punya ijazah diploma.
Anak-anak, Perkenalan di kamar 3. Mel dan Janine, laksanakan.
Bruna, kau istirahat. Ayo, anak-anak.
Larissa, kalau boleh, Aku bisa lanjut.
Jika terus begini, berapa penghasilanku sebulan?
Manis, jauh lebih banyak dari gaji SPG di mall.
Sekarang, kau belilah pakaian yang lebih sexy.
Baju yang kau pakai...
Aku suka yang ini.
Celana dalam nenek.
Ada blose bagus di sana.
Kita lihat.
Hebat.
Entahlah...
Kau kalah 3-0, bro.
Itu Bruna.
Gila, man, sexy sekali.
Benar!
Hai, Aku Bruna. Kau mau ngobrol?
Tidak, kita ngobrol di atas.
Temanmu bisa pilih teman yang lain.
Tidak, aku mau kamu.
Ayo kita naik?
Ok.
- Tunggu di sini. - Apa lagi yang bisa aku bantu?
Katanya pendatang baru selalu jadi rebutan.
Tapi untukku, aku jadi primadona.
Harus aku akui,
Aku suka jadi gadis top di sekolah.
Oh, Sial. Yeah, pelan-pelan...
Nyaman.
-Hai. -Hai.
Aku Bruna.
Gustavo.
- Kita naik ? - Yep!
- Silahkan masuk. - Permisi.
Datang lagi ya.
Pasti.
Aku pasti kembali lagi.
Bayar di lantai bawah,
Bilang yang ini punya aku.
- Benar? - Yang ini punya panti.
Aku menyerah.
Barbie merebut semua tamu kita.
Biarkan dia punya langganan...
Dulu kau juga begitu. Apa kau iri?
Aku tidak iri!
Aku punya anak untuk dinafkahi.
Kalau aku sudah kaya, dia boleh ambil semua langgananku.
- Benar begitu? - Tentu saja.
Ada yang belum kita ketahui tentang dirinya.
Tentunya.
Hai, Aku Bruna.
Aku Rodrigo.
Ingat?
Ingat aku, Bruna?
Aku putra Celeste & Mr. Otto..
Pasangan yang lugu,
Yang mengadopsi gadis kecil jelek,
Yang percaya akan jadi orang, Lihat jadi apa dia sekarang ??!!
PELACUR.
- Kau seorang pelacur. - Mau apa kau ke sini?
Seharusnya aku yang tanya. Sedang apa kau di sini?
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau Pelacur.
Ibu sayang padamu. Hidup mereka jadi sengsara.
Mereka saling menyalahkan, Dan kau disini....
Buka paha demi 100 reaus!
Hentikan! aku teriak !!!
Ini uang yang kau cari?
Ambil!
Jangan pulang lagi ke rumah.
Atau aku cabik-cabi kau. Demi Tuhan Tolong aku !!
Pelacur, kau cuma sepotong daging.
Pergi kau.
Baiklah?
Bruna...
Pelacur.
Entahlah, tapi aku punya alasan,
Aku pikir itu aku lakukan karena aku masih sayang pada orang tuaku.
Aku tidak bermaksud untuk menyakiti mereka,
Aku hanya ingin mereka merasakan perasaanku.
Rindu, malu,
mungkin juga marah.
Hallo?
Raquel!
Apa itu kamu, Raquel?
Raquel?
Hai.
Kau sakit hari ini.
Ada apa?
Aku baik-baik saja, Hudson.
Huldson.
Aku gadis penghibur.
Kalau kau merasa baik, akupun ikut lega.
Tidak, aku tidak mau main hari ini.
Aku ingn kau merokok.
Berdiri dekat jendela. Aku ingin memandangmu..
Jangan perhatikan aku.
Aku punya rahasia?
Apa itu yang aku pikirkan?
Kau adalah pelanggan pertamaku.
Jadi itu yang kau pikirkan?
Bukan. Aku kira kau akan mengatakan namamu.
Kau tahu namaku.
Namaku Bruna.
Katakan nama aslimu, ayo.
Namaku adalah Bruna.
Beri aku secangkir kopi, yang.
Tamu berikutnya untukmu semua.
Saatnya untuk mengumpulkan semua lelaki.
Ayo kita ke kantorku,
Pakai parfummu dan tunggu di reception.
Ayo. bawa rokokku.
Bagaimana buku hariannya? Masih kau lanjutkan ?
Yeah.
Mau rokok?
Tidak, thanks.
Sialan! Aku tak percaya!
Ada yang mencuri uangku! Siapa ?!
Apa kau gila?
- Pasti Kamu, bukan? - Apa katamu ?
- Mungkin kau lupa menyimpannya? - Ada yang mencongkel lokerku.
Perhiasan & uangku diambil...
Mungkin memang kau layak...
Apa maksudmu, kau iri padaku?
Semua orang tahu siapa kau sebenarnya.
Aku bukan pencuri.
- Dengar, bangsat. - Diam !
Aku tendang kau.
Aku tidak bodoh.
- Ada apa ini? - Ada yang mencongkel Loker Bruna.
Semua barangku dicuri.
- Aku mau lapor Polisi. - Apa kau gila?
Ada apa ini?
- Janine mencuri uangku. - Tidak.
Larissa, lihat aku.
Sumpah demi anakku. Aku tidak mencuri apapun.
Dia bilang tidak mencuri. Cukup semuanya.
Pertunjukan selesai. Bubar !!
- Dia pikir siapa dia? - Diam.
Apa yang kau inginkan dari aku? Membiarkannya?
Sudah aku bilang, Janine gampang emosi.
Dia akan melakukan apa saja. Kecuali mencuri...
Siapa lagi yang mau mengusik aku?
Jangan pergi, aku bicara padamu.
- Katakan itu! - Katakan apa?
Mana uangku?
Uang apa? Aku tidak ambil apapun.
Apa kau gila?
Kau bangsat kalau tidak ngaku.
Mengaku saja! Akui !!
Aku tidak mencurinya.
Aku bisa menyakiti kamu.
Mana uangku?
Mengaku, Sialan! Aku tidak akan menyakitimu.
Aku tidak bodoh!! Katakan!!.
Maafkan aku.
Aku habiskan untuk Narkoba.
Aku menyedihkan. Maaf..
Kau harus membayarnya.
Aku tidak bodoh. Kau utang padaku.
Kau dengar itu?
Pecandu sialan!
Menyingkir, dasar pelacur...
Apa yang kau tulis?
Surat untuk anakku.
Mau apa kau?
Aku minta maaf.
Karena sudah menuduh kamu.
Aku tahu pelakunya bukan kamu.
Dengar,
Aku kelaparan dan tidak punya uang untuk dikirim ke kampung,
Tapi aku tidak akan mencuri.
Aku minta maaf.
Kalian pikir aku Ratu sekolah yang sedang berlibur..
Untukku kehidupanku di sini sama kerasnya untuk dimulai.
Aku meghormati kalian semua.
Dan aku juga ingin dihormati.
Baiklah.
Orang pikir gadis panggilan kerjanya malam hari,
Nyatanya kami lebi sibuk saat siang hari.
Tidak ada hentinya.
Saat aku menutup pintu, Aku tak mengharapkan tamu berikutnya.
Aku ingin mencerahkan hari orang itu.
Aku tidak mau diskriminasi.
Gadis panggilan tidak pilih-pilih.
Aku perlakukan semuanya dengan baik,
Aku kira itu rahasiaku.
Kadang, aku menyadari bahwa tamuku ingin..
..Lebih dari sekedar uang yg dia keluarkan.
Rasanya aneh memikirkan bahwa saat mereka di sana,,
..istri mereka sedang bekerja atau memasak di rumah.
Bahkan itu jadi bahan pembicaraan di tempat tidur.
Masing masing punya cerita, Kisah yang bisa aku ceritakan.
Ada lelaki yang hanya ingin menunjukan betapa besar dia.
Yang terbesar yang pernah kau lihat, bukan?
Ada yang datang hanya untuk menggeser perabotan.
Sekarang... tempat tidur sebelah sana!
Itu saja yang bisa dia lakukan,kasihan.
- Apa di sini lebih bagus? - Aku ingin terlihat begitu.
Geser bangkunya sebelah sana
Pasti lebih bagus!
Yang paling lucu, Mr. Powder.
Teruskan, sayang.
Dia hampir meracuni aku dengan bedak bayi.
Hey, Janine, Powder mencari kamu.
Banyak lelaki yang aneh,
Tapi untuk satu alasan, Aku menyukai mereka semua.
tujuh dari sepuluh lelaki memilih Bruna.
Bruna,
Kini kau sudah berpengalaman, Katakan apa yang dicari lelaki ?
Setiap orang punya keinginan yang berbeda.
Semua lelaki ingin memuaskan wanita.
Kau harus mengerang, meskipun cuma pura-pura tapi bisa membuat mereka gila..
Jika mereka sadar, kau melakukan itu hanya demi uang,
Mereka tak akan datang lagi.
- Benar, Janine? - Mengeranglah.
Mengeranglah agar kami bisa dengar erangan Barbie.
Kita jadi tahu kenapa kau punya banyak pelanggan.
Mengerang! Aku ingin lihat apa kau cukup profesional.
- Mengerang, sialan. - Mengerang, Ayo, gampang saja.
Sesekali kau menahan nafas, Seperti ini...
Hentikan.
Mengerang, Nona!
Bisa pelankan sedikit suaramu, Para tamu komplain.
Para tamu? Lalu kami apa?
Aku mohon dengan hormat harap semuanya tenang.
Aku tidak bisa tenang.
Aku pelanggan di sini dan aku mau bicara semauku.
Aku rasa percuma kau marah.
Sejujurnya, kau tidak mengerjakan pelacuran di sini.
Nyonya, Jika kau terus berteriak akan saya panggil keamanan.
Aku bukan seorang nyonya. Aku pergi sekarang.
Lepaskan tanganmu. Ayo teman, kita pergi dari sini.
Kau punya masalah?
- Berapa semua utangku? - Tidak perlu dibayar.
Biar aku byar. dengar nona,
Sementara kau mengeluhkan urusan orang lain,
Kami tetap berkencan dengan suami kalian.
Kalau kau masih penasaran, Ini kartu namaku.
Omong kosong. Mampus kau.
Apa itu tadi?
Layani pelangganmu!
Tinggalkan di sana.
Kukuku tampak kacau.
Kenapa kau bayar?
Kenapa kau hambur- hamburkan uangmu?
Sial.
Sini.
Tidak membuatnya lebih bagus.
Aku memperhatikan kamu di lantai dansa...
Kau semangat sekali, teman.
Siapa namamu?
Bruna.
Senang berkenalan. Aku Carol.
Teman-temanku ada di ruang VIP, mereka pasti senang berkenalan denganmu.
Ruang VIP ?
Teman, Ini Bruna.
Senang berkenalan, Bruna.
Apa kabar?
Belum pernah melihatmu di sini, Bruna. Pertama kali ke sini?
Apa pekerjaanmu, Bruna?
Sex.
Aku mau bertemu temanku.
Kami tunggu di luar. Ayo?
Hey, Bruna.
Telepon aku, aku harap bisa bertemu lagi.
Ini sesuatu untuk mengingatkan aku.
Kami pergi.
Bye. lebih baik kau pergi karena dia mulai tertekan.
Oh, Sialan. Matikan itu.
Sial, Polisi.
SIM ku mati, kita gawat.
- Selamat Malam. - Selamat Malam.
Tolong, SIM.
Sebentar.
Sialan. Ketinggalan di rumah. Tas dompetku ketinggalan.
Kalau begitu STNK nya.
Semua ada di tas itu, bung.
Aku harus menyita mobil atau SIM-nya.
Lupakan, man. Hanya para gadis di dalamnya.
"Lupakan?"
Pak, Bisa bicara sebentar?
Bicara sebentar?
Apa yang dia lakukan?
Aku tak percaya.
Lihat!
Aku terkejut.
Ya Tuhan!
Dia menyerah begitu.
Barbie mengalahkan polisi.
Sang Putri nelakukan cinta kilat. Ayo, nona.
Kita bebas.
Aku dan teman-temanku, Kami saling menolong,
Dia berpaling padaku dan bilang, "Sedikit anggur bagus juga?"
Yang aku tahu selanjutnya, Dia menjadi gila.
Kini semua orang memperhatikan puteri yang ada di belakangku!
Dia gila, berdansa dengan binal, seluruh lantai dansa...
Aku berdiri sperti orang bodoh, Berusaha masa bodoh,
Tapi dia terus bergoyang dengan nakal, Bergoyang dari bawah sampai ke atas,
She goes up, she gets down, My princess just can't stop!
She goes up, she gets down...
Oh, Tuhan... Kepalaku.
Tuhan, Mabuk berat...
Aku rasa aku masih mabuk.
Kenapa kalian ini? Apa kalian tuli?
Aku bunyikan bell, dan tak seorangpun yang keluar.
Kenapa meja ini berantakan?
Kelly!
Masih tersisa bekas semalam, huh ?
Siapaun yang tak siap dalam lima menit akan kena denda.
Bagimana sang Putri Tidur? Dimana dia?
Astaga.
Tidak ada sprei bersih.
Tidak bisa apa-apa. Tukang cuci belum datang lagi.
Kau mau kami kerja di atas seprei penuh noda sperma?
Balikan saja.
Kalian tidur lebih lama dari kerja, sperei itu tak mungkin kotor.
Baiklah kalau begitu.
Kalau ada tamu, akan aku layani di atas lantai saja.
Kau mau mengancam aku, Sundal cilik !!
Tahi.
Berapa lama lagi, Carol?
Paling tidak 45 menit.
- 45 !? - Tentu!
Aku harus hati-hati jangan sampai jadi jelek lagi.
Jangan paranoid, cantik. Kau tampak menawan.
Ngomong-ngomong, Miguel telepon aku. Dia memuji kamu.
Akan aku kenalkan kamu pada pemain kelas tinggi.
Seperti Oom senang, dengan tunjangan rutin tiap bulan ?
Lalu kau akan segera dapat orang yang mau membayari liburanmu, tunjangan...
Dan lalu, Hidupmu semakin mudah.
Jangan bilang begitu.
Aku kabur dari rumah, aku tidak boleh menggantungkan hidup pd orang lain.
Sekarang, Jujur, Temanmu Gabi...
..tidak akan melakukannya. Dia murahan, norak.
Kau beda level.
- Aku main untuk bertahan. - Kau ambil semua kartuku.
Aku main serius. aku ingin memenangkan uang itu.
Dengar, Nona. Perhatian semuanya.
Kalau kalian mau kacau, mau isap terus, silahkan !
Tapi jangan di tempatku.
Aku ingin tahu yang ini..
Punya siapa sampah ini?
Masih banyak wanita yang cari kerja di sana.
Lebih sexy, ABG baru lulus!
Buang itu, Kelly.
Kalau tidak, kau orang pertama yang aku usir.
Biarkan dia, aku mengaku. Semua itu punya aku..
Aku tidak peduli.
Itu semua punyaku, Larissa.
Sekilas berita.
Kalian berdua, kemasi barang dan pergi dari sini.
Kau dengar aku?
Sekarang! 1 , 2, 3, keluar!
Sundal sialan.
Tawaran gedung ini, harganya sangat menarik.
- Ya, benar. - Mahal sekali.
Layanan parkir & fasilitas sudah termasuk.
Semua sudah termasuk.
Aku rasa tempat kita tak perlu sebesar ini.
Harga apartemen ini tidak semahal Lubang neraka di Gettho
Tangga ini menuju ke kamar. Kamar mandi, Dapur, Teras.
Carol jadi perantaraku mendapatkan pelanggan VIP.
Gabi, mitraku, dia ikut aku.
Hanya mereka teman-temanku,
Tapi kembali lagi aku lebih peduli pada uang dari pada teman.
Aku takut kami terlalu berani ambil resiko..
Gabi, Penghasilan gadis panggilan bisa lebih dari dokter atau pengacara.
Kalau semuanya gagal, nasib buruk bisa menimpa kita semua..
Sudah saatnya untuk kembali melayani lelaki.
Kau tahu bahwa aku mencari sesuatu yang lain.
Aku ingin jadi seorang model, dan tidak lagi melayani lelaki.
Sudah kau siapkan semua keperluan aku?
Setidaknyua kini aku punya pakaian.
Tebak, apa yang terjadi?
Larissa hancur.
Para pelanggan minta Bruna, Yang tampak seperti gadis modern.
Kini dia sadar sebetulnya siapa yang membuat mereka hidup.
Itu dia, Gabi, pastinya...
Apa?
BRUNA GADIS INTERNET
JUDUL BLOG
ABOUT: BRUNA SURFER GIRL MUDA, PIRANG, SEXY.
MELAYANI PRIA, WANITA JUGA PASANGAN SIAP MELAKUKAN APAPUN YANG DIINFGINKAN
BLOG SUDAH SIAP!
HARI INI PEMBUKAAN BLOGKU.
PANTAU TERUS BLOG BRUNA GADIS INTERNET
Setiap hari aku akan memasang foto yang berbeda.
AKU PUNYA BANYAK FOTO SEXY AKAN DIUPLOAD TIAP HARI.
"Bruna Surfer Girl"
Tunggu. Aku periksa dulu jadwalnya.
Gabi, akan aku lakukan apapun, ok?
Sebentar aku lihat...
Besok siang bisa. Baiklah.
Sudah terjadwal.
Masuk.
Huldson.
Hai.
Selamat Datang di Istana Surfer Girl.
Wow, Bagus sekali.
- Kau suka? - Lihat ini...
Kau investasi besar Bruna Surfer Girl.
Kau pikir aku tidak bisa berhasil.
Lakukan kalau kau yakin?
Aku pasang komputer pemberianmu.
Sudah aku lihat itu.
- Ayo kita ke kamarku. - Yeah.
Suite utama. Kau pasti suka.
USERNAME: BRUNA PASSWORD:
KOMENTAR BARU
BRUNA, AKU SUKA BACA KISAHMU CERITAKAN LEBIH BANYAK LAGI...
BRUNA, KAU SANGAT MENGGAIRAHKAN. AKU SUKA OBROLANMU. LOL
APA KAU BETUL GADIS PANGGILAN? I LOVE YOU S2S!!
Segera aku sadari, Blog telah membuatku makin jauh.
Aku tidak menciptakan apapun, Itulah hidupku.
Semua orang penasaran pada kisah kehidupan seorang Gadis Panggilan.
KEMARIN HARI TERSIBUK, BANYAK YANG TERJADI...
YANG PERTAMATHE HAMPIR TIDAK BISA BANGUN, TAPI KAU BERHASIL MENGHIDUPKAN BURUNGNYA.
Aku sadar selain suka berpetualang,
Pria senang diajak bicara masalah kehidupannya.
Dan aku seorang pendengar yang baik.
- Dimana kau bekerja? - Di Bank.
Bank! apa jabatanmu?
- Bisnis man. - Jam 9 sampai jam 5?
Sayangku.
Dia sangat lucu!
Dia juga cerdas!
- Kau juga sangat bangga bukan? - Dia menuju puncak.
Sampai saat itu aku tak tahu apa profesiku sebenarnya.
Aku kerjakan latihan layanan umum. Mulai jam 8 pagi sampai jam 6 sore.
Tidak ada yang berbicara. yang aku hadapi komputer...
Aku seorang wanita sempuna.
Aku ada untuk ditiduri, tidak pernah komplain tidak pernah bertanya.
Istriku tidak membantu aku. Yang dia pedulikan cuma anjingnya.
Ini Cocker Spaniel, itu Poodle.
BLOG SANGAT BAGUS. AKU INGIN KE RUMAHMU.
AKU TAK SABAR UNTUK MENIDURIMU LAGI
KAU LUAR BIASA! SANGAT SEXY!
DIMANA KAU TINGGAL?
AYO KITA JOGET JUMAT MALAM?
siapapun yang perbah bersama "Bruna Surfer Girl"
..selalu ingin lagi.
Yang tak pernah aku bayangkan..
..menjadi wanita paling terkenal di Brazil.
Tidak buruk untuk seseorang yang tidak punya rasa percaya diri
Kau sangat sexy.
Aku bukan lagi Bruna yang kau kenal di club.
Aku jadi Bruna yang lain...
"Bruna Surfer Girl"
Itu uangnya.
Jadi, Bruna, kalau kau harus memberi nilai,
Berapa nilaiku?
Nilai apa maksudmu?
Nilai antara 0 - 10?
Tidak perlu nilai standard.
Bisa saja semacam rating:
Bagus, Hebat, Sempurna, Luar biasa, payah, impoten.
Coba aku pikirkan...
Sempurna!
NEWS FLASH!! MULAI SAAT INI SURFER GIRL AKAN MEMBERIKAN NILAI UNTUK PELANGGANNYA.
RONDE 3: PENGUSAHA, UMUR 40 MEMUASKAN.
PERLU WAKTU UNTUK MEMBUATNYA PANAS...
TAPI LALU DIA JADI BUAS. RATING:
Ide tentang rating membuat Blogku makin ramai.
Aku berkencan 25-30 kali seminggu,
rata-rata 5-6 kali perhari,
Artinya uang semakin banyak.
Aku kira kau tak jadi datang.
RONDE 4: BUJANGAN. PRIA BOTAK.
DIA SANGAT HORNY, BERUSAHA UNTUK MEMUASKAN AKU
BONUSNYA BESAR.
Perlu 6 bulan menabung agar bisa meniduri kamu.
6 bulan ?
RONDE 2: PRIA BERISTRI, SOPAN. TIGA KALI MAIN. RATING:
Aku tidak merasa pekerjaan itu salah
atau kotor.
Lelaki tidak merasa tidur dengan wanita panggilan sebagai selingkuh,
Dan mereka pulang dengan wajah puas.
NILAI
KOMENTAR BARU
- Mau rokok? - Tidak, thanks.
Istriku!
Bilang saja kau masih di Bandara.
Hai, babe, aku kangen.
Sebentar lagi.
Tahan nafas, kau akan merasa baikan.
Itu dia, manis.
Beri dia teh, karena aku suka itu.
Minum semuanya.
Aku tidak merasa merusak rumah tangga,
"Bruna Surfer Girl" Penyelamat pernikahan.
Tunggu sebentar, Little Bruna segera datang.
Hidup kelas jetset, Nona
Kecilkan suaranya.
Bruna Surfer Girl.
Ini pacarmu.
Hai, handsome.
Aku lihat Blog-mu.
Aku lihat kau posting tentang pelangganmu.
Mereka ada di duniamu. Aku berantakan.
Aku tak percaya kau cemburu, Huldson.
Aku ingin kompensasi atas kesuksesanmu.
Kau dan aku. Makan malam di restoran.
Ada sebuah tempat yang indah.
- Ada biaya untuk panggilan di luar. - kau boleh tagihkan padaku.
Panggilan di luar tarifnya dua kali lipat.
Pikirkan.
Profesionalisme & Blog Vulgarmu...
Bisa kau bayangkan betapa tergodanya aku...
Silahkan ikut aku.
Buat dirimu nyaman dan selamat menikmati.
- Terima kasih. - Permisi.
kau suka?
Tempat ini luar biasa.
Belum pernah ada Pelangganku yang mengundang makan malam.
Itu karena kau tak pernah menerima kebaikan.
Lalu kau anggap aku adalah istimewa?
Dengar, Bruna, atau siapapun namamu.
Aku tahu jauh dalam dirimu sesungguhnya kau adalah wanita yang luar biasa
bahwa kau menghindar kau punya alasan.
Dan aku ingin tahu kenapa.
Aku bawakan kau sesuatu.
Hentikan semua ini.
Aku tidak layak untuk ini.
Ini untukmu.
Hai, Gabi.
Aku punya kencan, suruh mereka menunggu.
Cantik sekali, aku mau bayar dobel....
Baik.
Baiklah.
Sekarang,
ingat saat kau permainkan mereka,
Ingat baik-baik, jalan yang kau pilih.
Aku harap kau punya banyak hiburan.
Ok. sudah didaftarkan.
Kau punya keinginan khusus ?
Fantasi atau apapun?
Tentu. Untuk itu kami ada.
Tunggu sebentar.
Hallo? Siapa?
Bangsat!
Bangun.
Tamu!
- Bangun, Bruna. - Aku ngantuk.
Bangun.
Aku masig ngantuk, Sialan !!.
Ayo cepat, ayo.
Semalam aku makan malam, Pesta bujangan 8 lelaki...
Ini pembatalan ke-4 minggu ini!
Lama-lama langganan kita habis.
Siapa yang akan mebayar semua ini?
Mau dijual?
Sekarng dia memberi nilai.
- Lihat foto ini. - Dia sangat cantik.
Aku mulai menuliskan tentang pelangganku di Blog,
Tetapi kemudian aku jadi subjeknya.
- Bruna, I want to interview you. - Kau sangat panas!.
- Berapa untuk semalam penuh? - Tuliskan beberapa tips di Blogmu.
- Bruna, kau bisa DP? - Aku horny!
- Mana payudaramu. - Pelacur!
- Aku cinta kamu, menikahlah! - Aku ingin ikut pestamu.
Kau benar-benar peselancar?
Blogku dikunjungi lebih dari 10ribu sehari.
Aku jadi Hit di internet.
Aku jadi mengerti kenapa orang mau jadi selebritis.
Bukan jadi hebat, tapi dicintai.
Hebat. Semuanya Sempurna.
Hanya ada satuBruna Surfer girl.
Dia sangat mujur, sayang.
Kau iri.
Kau harus bayar untuk dapat ini.
Jangan lupa berterima kasih. Terima kasih yg sopan. Ok?
Aku mulai cemas.
Perusahaan kami bernama Kelly & Mel, Paham ?
Kellycommel.com.br
Teman, Kau sangat cantik.
Bagaimana dengan Bruna?
Hebat. Sangat memuaskan, Punya energi positif yg besar.
Bujankah seharusnya dia lebih terbuka, menerima semua orang...
Tidak bisa, manis. Pikiranmu sempit...
Kami masih punya kejuatan di akhir. Aku yang akan menanganinya..
Tuhan!
Kau sangat menggairahkan!
Bruna, Aku cinta kamu.
Selamat Malam.
Cantik sekali, sexy, Juga menggairahkan.
Aku senang sekali kau datang,
ke pesta yang dibuat oleh temanku, Carol..
Seperti mimpi aku bisa meraihnya...
karena tidak pernah berhenti dan percaya pada tekadku.
Karena itu kita harus berjuang demi cita-cita...
Kau bisa saja jadi seseorang yang lain.
Itu saja.
Selalu begitu.
Sekarang kau punya temanku sendiri,
Temanku Carol, yang membuat pesta ini bersama...
Aku punya kejutan untukmu.
Happy birthday, girl.
Ada yang ingin aku katakan.
Di hari Ulang Tahun sahabatku,
Kau lah yang berhak mendapat hadiah!
Bruna Surfer Girl malam ini gratis untuk kalian semua.
Dengar, semuanya buat antrian.
Tenang, Semuanya.
Ini nomor kalian.
Kau sudah punya Nomor?
Keluar, Gabi. Ghetto tidak aman.
Bangun, Kau mengerti? Aku Bruna. Bruna Surfer Girl.
Kau boleh datangi semua meja, Bicara pada semua orang.
Semua orang ingin meniduri aku.
Teruskan.
Kau meragukan aku? Pilih satu...
Hentikan omong kosong.
Kau memboroskan semuanya, Hisap seperti orang gila.
Kalaui kau mau tetap begini, Lebih baik kau panggil temanmu,
Yang hanya peduli pada Narkoba.
Carol, masalahmu adalah Carol.
Apa itu? Kau iri pada Carol?
Atau kau dengki padanya?
Dengki?!
Kedengkian menghisap semua kebaikan
Lebih baik aku jual diri untuk 20 reaus.
Silahkan saja.
Carol melakukan tugasnya, kau lakakan tugasmu, jangan ganggu aku.
Kalau kau tidak mau, Keluar ! Tidak jadi masalah untukku.
Itu yang akan aku lakukan.
Aku pergi.
Dengan begitu, kalian berdua boleh lakukan itu sepuasnya...
Jangan berlebihan, Ayolah !!
Kau yang berlebihan dan kau masih tidak menyadarinya...
Selamat tinggal,
Jangan lupa bayar tagihan ini,
..biaya pesta konyol yang dibuat oleh Carol.
Waktumu sudah habis.
Kau dengar aku. Waktumu habis.
Lepaskan aku.
Waktumu sudah habis.
- Lepaskan aku. Waktumu sudah habis. - Apa kau gila?
Apa ?
Akan aku beri nilai bagus untukmu di Blog-ku.
Aku kira kau seorang profesional.
Surfer.
Ini.
Kau tidak bagus sama sekali.
Bruna?
Bruna.
Hey, Aku perlu istirah, oke?
Aku mau minum dulu, lalu bisa kita mulai lagi.
Hari ini aku bicara dengan Bruna Surfer girl.
Bruna, bagaimana rasanya mendapat penghargaan..
Sebagai Blog tertinggi tahun ini.
Apa kau bayangkan betapa terkenalnya Blog kamu?
Aku tidak sangka seperti itu.
Apa kesuksesan membuatmu berubah?
Apa yang akan kau lakukan setelah wawancara ini?
Aku akan menunggu pelanggan seperti biasa.
Aku ingin berterima kasih pada semua yang mengikuti aku.
Tarifku masih tetap sama, dan aku masih terus kerja meskipun sudah terkenal.
Kalau kau ingin tidur bersamaku, kunjungi dulu Blogku - brunasurfergirl.com-
Ada yang lain?
Bruna.
Masuk.
Maaf. aku dijadwalkan bersama Gabi.
Gabi Tidak kerja di sini lagi.
Aku sudah dicatat olehnya waktu itu.
Aku mencarimu keman-mana, sayang.
Aku pergi ke tempat kerjamu dulu tapi tak ada yang tahu kau dimana.
Ada beberapa wanita di sana, tapi tidak menarik.
Belum pernah tahu tentang internet?
Blog, Bruna Surfer Girl's ?
Tempat yang bagus. Ada kolam renangnya. kau bisa berjemur..
Lalu?
Apa kita akan bercinta atau kau lebih suka kita ngobrol saja ?
300 Reais.
Ini dunia hiburan. Aku bukan badan amal.
Aku tahu.
Maaf, moodku, aku rasa aku lakukan dengan salah...
Bukan yang aku harapkan...
HARI INI AKU LIBUR, BAGAIMANAPUN, SURFER GIRL PERLU ISTIRAHAT.
DATANG LAGI BESOK AKAN ADA YANG BARU.
APA KAU BISA BERIKAN POTONGAN HARGA, KALAU AKU BAWA BANYAK TEMAN.
Bubarkan antrian.
- Maaf? - Bubarkan antrian.
Bukankah Kau tidak tidur semalam?
- 50-50, benar? - Ini punyaku.
Belum cukup untuk bayar setengah dari utangmu padaku.
Kalau begitu ambil lagi. Sisakan sedikit untukku.
Hati-hati. Telepon aku.
- Akan aku tangani ini. - Sebentar.
Aku mabil dulu bir di dalam.
- Bisa minta bir? - Tentu.
Apa kodenya?
- Aku bayar pakai bensin. - Ok.
Aku mabil ini.
Carol.
Carol, Buka pintunya. Aku tahu kau ada di dalam.
Buka pintunya sialan. Sumpah kau akan rasakan.
MEU PAI!
- Lady, nomor berapa berikutnya? - Nomor 22.
Katanya wanita ini hebat.
Antri, semuanya.
Pasti akan melelahkan.
Ayo.
Berikutnya!
Tolong, Dia pingsan.
Tolong.
Darurat di kamar 2.
Kau akan baik-baik saja.
Sedang apa kau di sini?
Aku bawakan bajumu.
Apa yang terjadi?
Aku lelah.
Aku mau pesta tahun baru di pantai.
Kau mau ikut?
Aku ingin hidupmu berubah.
Aku ingin bersamamu.
Aku punya segalanya.
Kau tak usah takut lagi.
Kau bisa kembali sekolah,
Dapat ijazah,
Belajar psikologi...
- Berhenti. - Apa?
Tolong, Berhenti.
Kau sangat manis, kau tahu itu?
Aku harap kau bisa mengerti aku.
Aku kabur dari rumah, jadi aku tak boleh tergantung pada orang lain.
Agar aku bisa hidup mandiri.
Raquel.
Namaku...
Namaku Raquel.
Terkadang aku rindu masa laluku,
Papaku, mamaku,
Juga rumah keluargaku.
Aku rindu pada keluarga yang aku tinggalkan...
Lebih dari keluarga yang ada sekarang.
Aku bangga pada diri sendiri,
Bisa bertemu bergagai macam orang.
Aku bisa berperan jadi orang lain.
Aku juga membuat pilihan yang buruk. Tapi kalau bukan dengan jalan ini,
Aku tidak pernah belajar untuk mencintai diri sendiri.
Itulah kenapa aku ceritakan kisah ini,
Tidak akan pernah aku lupakan.
Sebagai Gadis Panggilan aku menemukan diriku sendiri.
Banyak pelajaran tentang hidup.
Mungkin jika aku tidak kabur dari rumah,
Hubunganku dengan orangtuaku bisa kembali normal.
Bruna tidak akan pernah ada, yang ada hanyalah Raquel.
Hanya Bruna yang bisa begini, Bukan Raquel.
Aku ingin berhenti jadi gadis panggilan.
Aku ingin menikah dan punya anak seperti wanita lain.
Sebelum sampai sana, aku harus mencari uang untuk menjamin masa depanku.
Aku masih akan kerja begini 6 bulan lagi,
Masih sekitar 700- 800 kali kencan.
Lalu tinggalkan kehidupan ini,
Aku ingin keluar sebagaimana aku memulainya,
Sadar bahwa ini adalah pilihanku.
Masuk.
Setelah 6 bulan, Raquel berhenti melayani lelaki.
Dia menulis buku "The Scorpion's sweet venom", yang terjual lebih 250ribu copy di Brazil dan diterjemahkan dalam 15 bahasa.
Saat ini Raquel hidup bersama mantan pelanggannya.
Dia tak pernah pulang ke orang tuanya.
Translate by oeink Thank You. 2014